What will the future of an increasingly robotic society look like for lawyers? If managed intelligently, new technology could lead to more jobs for the legal sector, not less.